Що таке звукоопис (аудіодескрипція)?
Звукоопис у фільмі — це закадровий голос, який описує сцену: який вигляд мають герої, де вони, що роблять тощо. Крім цього, він пояснює зрозумілі лише з картинки звуки та озвучує екранний текст. Зазвичай звукоопис накладають на фільм так, аби не перебивати діалоги, музику та інші важливі звуки в кадрі.
Що таке розгорнуті субтитри ?
Розгорнуті субтитри — це додаткова текстова доріжка, яка передає звуки фільму якомога детальніше. Від звичайних субтитрів розгорнуті відрізняються наявністю спеціальних символів та (іноді) особливим форматуванням, яке допомагає глядачам і глядачкам з порушенням слуху швидше встановити джерело звуку.